眾所周知，美國人的名字特別長，現役中，最出名就是字母哥，估計現在都沒有幾個能叫得出他的名字，全名揚尼斯-阿德托昆博，中文翻譯就達到8個字。但有趣的是，我們熟悉的哈登，他的全名被字母哥還要長，甚至他都不叫詹姆斯-哈登。
據了解，哈登的全名是James-Edward-Harden-Jr，翻譯過來就是詹姆斯-愛德華-哈登二世，真正10個字，比字母哥還多。國內都喜歡縮寫，要嘛直接叫哈登，要嘛叫詹姆斯哈登，但根據他的全名，完全可以叫他愛德華。只是大家都不這麼叫。
更重要的是，美國球迷都不這麼叫哈登，而是直接叫他“James-Harden”或“James”，無論是球迷還是媒體，亦或者是文字報道都是這麼寫的。久而久之，就導致國內的球迷都以為哈登就叫「James-Harden」。實際上他的名字比想像中都長。
而即使知道哈登的全名，也不會有人叫他“哈登二世”，因為哈登說老哈登沒有盡到父親的責任，所以自己把二世去掉，稱自己為詹姆斯-愛德華-哈登。看來哈登童年過的並不好。
值得一提的是，詹姆斯的全名也不是叫“LeBron-James”，而是“LeBron-Raymone-James”，只是美國球迷都習慣這麼叫他，導致他中間的那個名字就被去掉了，而詹姆斯也以“LeBron-James”自居。所以就很少人知道詹姆斯的全名。
你覺得知道麥迪的中文全名是什麼嗎？